有一本有趣的書《一粒米、百粒汗》,裡面有漢文台語發音,還有法文對照,更有一些關於文化面的小故事,引起台語學習的趣味性,更有趣的是作者是道地的法國台灣人--他就是在公視台語台行腳節目《無事坐巴士》用流利台語主持節目,對台灣如數家珍,更能用台語訪談的吉雷米,外號一粒米。

一粒米不僅是第一位用台語主持節目的外國人,還會說原住民語言,用法語寫過台語、阿美語、布農語的教學書。

啥米?敢是卡到陰?不是,是一粒米有著一身台灣魂

04.jpg

一位相信自己上輩子是台灣人的阿兜仔

一粒米是如何從法國南部的普羅旺斯來到9,000公里外的台灣定居、成為台灣女婿,並在台灣發展事業?

一粒米大學主修地理,精通法、英、西班牙語,因為孺慕佛教,23歲開始在亞洲各國旅行,後來見到中南半島的貧窮,便轉為擔任志工。2006年26歲,在天主教會安排下在花蓮啟智中心照顧身心障礙小朋友。這是他在台灣的第一站,也是在此時開時接觸與學習連當地小朋友都不會講,已經快要失傳的原住民原言,於是決定要將它們保留下來,並在2009、2010年分別出版法語版《讓我們說布農語》、《讓我們說阿美語》,同時也在2011年出版《讓我們說台灣話》。

2009年,就在要回法國的前夕,高雄縣小林村因為莫拉克颱風造成700人被活埋的悲劇,一粒米邊看電視邊哭,發覺自己無法在這時離開台灣,便毅然放下行程留下來協助救災,他主動聯繫法鼓山加入志工團,足跡遍及屏東、阿里山部落。因為對這塊土地的魂牽夢縈,他開啟前世今生模式,相信自己上輩子就是台灣人,從此,他就留在台灣。這一留,至今就已13年,還娶了一位台灣姑娘小乖當水某,期間做了很多轟轟烈烈的事。

09.jpg

為愛長跑,失戀後發奮蛻變為「法國三太子」

目前一粒米的正職是和牽手小乖經營馬拉松用品店,同時也是長跑界的名人,國內外獲獎無數,而這個故事又要往前推溯,並涉及兩樁跨國劈腿案,但相信小乖已經知道這些往事,所以就一切話說從頭。

一粒米第一任女友的父親是位長跑愛好者,為了和他培養感情便陪他跑步,誰知這位老者竟然跑在前頭,不一會兒就讓一粒米完全看不到背影,一粒米於是下定決心苦練,從此能夠跑全程馬拉松(約42公里)。但女朋友在和一粒米返法居住時劈腿鄰居一位老翁,兩人因而結束感情,痛不欲生的一粒米便想到以環島跑步治療情傷,而女友的媽媽則在後面開保母車相隨,就這樣,一粒米成為第一位完成環島跑步的外國人。

之後,一粒米在不知情的狀況下成為第二任女朋友的備胎,她的正式男友是一位德國人,第二度崩潰的一粒米決定再來一次加強版的環島跑步,便計畫揹著現在很流行、很Q的25公斤三太子大尪仔挑戰這趟任務。就這樣,一粒米又成為史上第一位揹三太子完成環島跑步的人,也躍上法國媒體,而他也多了法國三太子的外號。這個活動當時受到很大的贊助、迴響和報導,許多民眾自動自發前往各個中途站幫這位阿兜仔陪跑,並高喊「吉雷米,加油!」一粒米眼裡充滿感動,也看到一個彷彿前世就已熟悉的身影——小乖正式出現在他的生命旅程。兩人的情愫暗中萌生,有一天一粒米在一家宮廟夜宿,想博杯請問小乖是不是他的真命天女,這時廟婆突然起駕,是瑤池金母上身,金母跟他說,小乖是一位好女孩,也是你的終生伴侶。

23.jpg

 

披著台灣國旗跑遍國際馬拉松比賽

兩人的愛情受到神明的見證與祝福,很快便結成連理,除了在高雄共同開設馬拉松用品店,小乖也是一粒米的經紀人,鶼鰈情深,共同經營人生,擁有大量粉絲。

一粒米經常上媒體分享他的台灣經驗,並進行交化交流,2019年受到製作人賞識開始主持台語行腳節目,是四位主持人之一,同年並獲得內政部頒發的卓越新住民獎,法國知名報紙《道芬自由報》(Le Dauphiné libéré)以全版報導一粒米的在台貢獻和生活。2020年出版《一粒米、百粒汗》獲得移民署新住民發展基金補助出版(一粒米2014年業已出版《Run Island南法跑者用雙腳愛臺灣》,兩書皆白象文化出版),並擔任聯合國承認的國際非政府組織婦女服務社團「國際蘭馨交流協會」台灣總會的公益大使。

一粒米,百粒汗.tif    書名頁.tif

 

至今一粒米仍經常參加國內外馬拉比賽,常勝軍的他總是披著大幅台灣國旗上台領獎,一粒米為愛台灣而跑,為台灣語言而寫,與其說他是台灣女婿,不如說他是道地的台灣人,更是我們的榜樣和驕傲。

「繼續奔跑吧,一粒米!」

25.JPG

撰文者:小白象

arrow
arrow

    自費出書找白象 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()